なぜ「ナポリの」というイタリア語が「ナポリタン」になるのか？tの発音はどこからきたのか？イタリア語ではよくある変化型なのか？

1 : 2025/08/14(木) 11:52:31.71 ID:Vts+pKe10

https://greta.5ch.net/poverty/

2 : 2025/08/14(木) 11:53:21.66 ID:Vts+pKe10

ナポリの由来はネアポリス＝「新しい都市」だそうです

5 : 2025/08/14(木) 11:56:15.65 ID:hUlvym1i0

>>2
ネアポリスたん

3 : 2025/08/14(木) 11:53:44.12 ID:I3TR3eKaM

スレタイの意味がわからん

4 : 2025/08/14(木) 11:54:52.25 ID:Upbf7vPH0

AIに聞けよ

6 : 2025/08/14(木) 11:57:21.62 ID:DCiu/X+r0

「ナポリン」じゃしまらんからだろ

7 : 2025/08/14(木) 11:58:42.74 ID:Kxyphkvm0

北海道に喧嘩売るスレ

8 : 2025/08/14(木) 11:59:25.25 ID:OjSrV14S0

調べてみました
わかりませんでした！

9 : 2025/08/14(木) 11:59:36.72 ID:C1MPTZfId

スペルを見ればわかるよ
語末に発音しないtが隠れてる

11 : 2025/08/14(木) 12:00:28.88 ID:/D6j1PmGH

ぼくは「びんちょうタン」( ^３^)

12 : 2025/08/14(木) 12:00:58.02 ID:kl1gdI2F0

中山菜穂です、ナポリンって呼んでね♥

13 : 2025/08/14(木) 12:01:28.96 ID:sBPfyeJj0

じゃあカザフスタンは？

14 : 2025/08/14(木) 12:02:21.09 ID:AZ8JMVkE0

よくわかりませんでした！いかがでしたか！

15 : 2025/08/14(木) 12:04:12.26 ID:T01KGe+10

ここは荒野のウエスタン

16 : 2025/08/14(木) 12:07:54.51 ID:r8VM2gPK0

ナポリタンがナポリからきてるのはわかるがタンはどういう意味なんだ
オリジナルは誰だ

18 : 2025/08/14(木) 12:10:07.83 ID:YM9PUv7Q0

最初はナポリアンだった

19 : 2025/08/14(木) 12:11:16.02 ID:OiYmJ6xe0

コスモポリタンもタはどっかから出現してるし、そんなもんだよ

20 : 2025/08/14(木) 12:11:25.34 ID:xU0kTJA40

ナポリンでいいわな

21 : 2025/08/14(木) 12:11:34.49 ID:i6PNQ2CD0

なんでボロネーゼはミートソースになったんや？

22 : 2025/08/14(木) 12:18:16.21 ID:Q4QhXW6U0

そもそもイタリア語だとナポレターノだな
-anは英語の～の、～人

23 : 2025/08/14(木) 12:20:02.53 ID:Q4QhXW6U0

で、tはネアポリスのsがtに変わったんやね

24 : 2025/08/14(木) 12:29:42.96 ID:Q4QhXW6U0

ローマとかナポリとかはスペイン語やポルトガル語に近い-oでロマーノみたいになるけど、
ジェノバやミラノやボローニャとかの北部は-eseでジェノベーゼみたいになるのが面白いね

25 : 2025/08/14(木) 12:33:24.31 ID:tlywAb6K0

>>24
地域で言語が違う
イタリア語は人工言語に近い

31 : 2025/08/14(木) 12:42:17.41 ID:Tsr2inzp0

>>24
アラゴン王国の名残りやね

27 : 2025/08/14(木) 12:36:37.99 ID:3eVpxVJ40

×ナポリ　○ネイプルズ
×ミラノ　○ミラン
×ヴェネツィア　○ヴェニス
×フィレンツェ　○フローレンス

28 : 2025/08/14(木) 12:36:54.48 ID:XVnz0Vod0

イタリア語ではおそらくナポリ風はナポレターナで
www.barilla.com/uae/products/sauces/tomato-sauces/napoletana
ナポレターナ　ソースというのがある。
それの英語化では

30 : 2025/08/14(木) 12:40:59.90 ID:vpGSMkcC0

イタリア語はnapoletano（男性単数の形容詞）
英語はnapolitan（男女なし）

32 : 2025/08/14(木) 12:45:01.22 ID:XVnz0Vod0

it.m.wikipedia.org/wiki/Salsa_alla_napoletana
のナポレターナが米国を経由して日本に入ってきてナポリタンになったのではと思っている

33 : 2025/08/14(木) 12:47:02.23 ID:jYUfLWrA0

じゃあアフガニスタンのタンはなんだよ

34 : 2025/08/14(木) 12:47:14.90 ID:ptTxb5cc0

思ったより知的なスレになってる
そうそうこう言う頭良い人の頭良い会話を理解できないまま見ていたいわけよ

36 : 2025/08/14(木) 12:53:11.28 ID:ntx4ahu+0

チロリアンが「チロリたん」だったら萌えキャラ化しそう

37 : 2025/08/14(木) 12:59:30.25 ID:snTrs1qA0

>>1
いいだろ！(威圧)

38 : 2025/08/14(木) 12:59:35.25 ID:SP2M59wC0

イタリア語というよりその先祖のラテン語の名詞や形容詞の第3格変化の名残だろ
第1と第2の格変化は何とかついていっても不規則変化が大量に出てきて挫折する所