- 1 : 2023/11/30(木) 19:02:38.38 ID:bwSvaU/Ur
-
異世界のはずの世界観に我々の世界の文化が浸透している
これはどう考えても「伏線」だろ
ハンバーグをあの世界に持ち込んだ奴がいるんだよ
- 2 : 2023/11/30(木) 19:08:36.44 ID:jIyizxEp0
-
そんなことより仕事や勉強にマジになれよ
- 19 : 2023/11/30(木) 19:20:10.25 ID:+RXYvtJy0
-
>>2
ごめんなさい
- 3 : 2023/11/30(木) 19:09:01.96 ID:JKM+sLl00
-
ただ1つの料理に解説いちいち入れれないから世界観一部共有してるだけやぞ
- 4 : 2023/11/30(木) 19:11:13.71 ID:habUWP650
-
あらゆる一般名詞が現代語と一致してる中でなんでハンバーグにだけ突っかかるんや
- 6 : 2023/11/30(木) 19:12:37.84 ID:/Hcu1KZ10
-
>>4
ハンバーグはドイツのハンブルク地方が語源になってるからだろ
これがなろう小説なら作者を徹底的に作者を叩いてたろうにフリーレンは許されるんやな
- 11 : 2023/11/30(木) 19:15:18.96 ID:ePI7SAzp0
-
>>6 >これがなろう小説なら作者を徹底的に作者を叩いてたろう
無根拠な決めつけ、しちゃいましたねぇ…
君の負けや
戦場なら君即死やで
- 7 : 2023/11/30(木) 19:12:47.81 ID:GfC+ufro0
-
>>4
都市の固有名詞だからやろ
ソーセージは許されるけどウインナーやフランクフルトは許されんのや
- 13 : 2023/11/30(木) 19:16:53.32 ID:R6wD2tZJ0
-
>>7
一般名詞が一致してるのが許されるんだったら都市名とそれに由来する食べ物の名前が一致しててもおかしくないんじゃないの
- 14 : 2023/11/30(木) 19:17:48.62 ID:GfC+ufro0
-
>>13
最初はグーから始まるジャンケンがある作品は全て志村けんが存在するのと一緒やね
- 5 : 2023/11/30(木) 19:12:08.42 ID:ePI7SAzp0
-
それ言い出したら日本語使うのアウトだろ
言語自体その土地の歴史を踏まえたものなんだから
- 8 : 2023/11/30(木) 19:12:55.25 ID:1urJ5OD30
-
種族とか世界観の説明はないくせにハンバーグは丁寧に意訳するのか
普通に異世界の食い物の名前にしとけよ
- 9 : 2023/11/30(木) 19:12:57.43 ID:gd/ArWzE0
-
3話でスイーツ出てきてるのはスルーしてんの笑うわ
- 10 : 2023/11/30(木) 19:14:06.10 ID:WllPCu5U0
-
登場人物の名前もドイツ語由来らしいしハンブルクがあってもおかしくないやろ
- 12 : 2023/11/30(木) 19:16:13.93 ID:GbtCjM7a0
-
なるほど
ダンバインのショットウェポンとか
無職転生のナナホシ枠か
- 15 : 2023/11/30(木) 19:18:42.37 ID:LrgaVW7K0
-
日本語訳でハンバーグってだけやって擁護みたけどその理屈ならなろうもセーフやないとあかんよな
- 18 : 2023/11/30(木) 19:19:59.52 ID:oPRF+NfeM
-
>>15
そらセーフやろ
なろうでそこをバカにしてる奴あんま見たこと無い
- 28 : 2023/11/30(木) 19:22:17.94 ID:V5WVi0WBd
-
>>15
なろうはもうめちゃくちゃやん
- 17 : 2023/11/30(木) 19:19:45.75 ID:0A2oO+n0H
-
ナポリタンも出せないねえ
- 20 : 2023/11/30(木) 19:20:24.30 ID:cVBoEDcLr
-
でも「東京ばな奈」が出てきたら絶対ツッコミ入るよな
なんで異世界に「東京ばな奈」があるんだよ、って
- 26 : 2023/11/30(木) 19:21:51.39 ID:ePI7SAzp0
-
>>20
それは確かにそうかも
どれだけ普及してるかって問題っぽいな
- 30 : 2023/11/30(木) 19:22:31.14 ID:PAYNUzqT0
-
>>20
ハンバーグ許容派やけどそれ言われたらまぁ確かに
- 21 : 2023/11/30(木) 19:20:39.88 ID:T0smBPai0
-
日本人って伏線好きすぎるよな
- 27 : 2023/11/30(木) 19:22:07.56 ID:ePI7SAzp0
-
>>21
まあ知性の集合体やしな
- 22 : 2023/11/30(木) 19:20:46.81 ID:I32W9Y1M0
-
まぁプリンもホットケーキもパフェも普通にあるしな
ナーロッパは何でもありや
- 23 : 2023/11/30(木) 19:20:58.92 ID:HN7vzp770
-
世界観の作り込みが薄いんよ
ダンジョン飯とかを見習ってほしい
- 31 : 2023/11/30(木) 19:22:51.60 ID:ePI7SAzp0
-
>>23
作品の本質じゃない部分を作り込みまくって死んだFFってシリーズがありましてね…
- 24 : 2023/11/30(木) 19:21:00.25 ID:QfiSMqvQ0
-
ハンターハンターのH &Kとかな
- 25 : 2023/11/30(木) 19:21:43.87 ID:QfiSMqvQ0
-
まあハンバーグがセーフなら
今川焼きもセーフよな
- 29 : 2023/11/30(木) 19:22:29.99 ID:1urJ5OD30
-
結局あの世界のどこかに「のぶ」があるってことなんか？
- 32 : 2023/11/30(木) 19:23:05.20 ID:kma/NlmZ0
-
うまそー
コメント