うまい棒のうまさはラスク＞チーズ＞コンポタ＞サラミ＞エビマヨ＞とんかつ＞野菜＞めんたい＞なっとう＞やきとり＞たこ焼＞のり塩だよな

外国人が「日本でやりたいことリスト」上位の意外なもの 「国に帰ったような安らぎ」
2021年7月14日 7時0分

withnews

アニメで見た駄菓子
アニメなどを通じて憧れた、日本の「駄菓子」。外国人にとって、その味はどう映るのでしょうか。
多様な味が魅力の「うまい棒」を、外国出身のgrape Japanライター２人が試食しました。

株式会社やおきんのスナックブランドであり、美味しい棒を意味する「うまい棒」。10円という安さは、物価が上がっても何十年も前から変わりません。
この41年の間に様々な味の「うまい棒」を販売しており、現在では17種類の味を購入することができます。食べ比べでは、西洋人の口に馴染みのある味と比較的に馴染みのない味の両方を考慮し、7つの味の「うまい棒」をセレクトしてみました。

〈スティーブン・ハウスドーファー：カリフォルニア州ロスアンゼルス出身　 飲食店やバーなど、古き良き日本の雰囲気を感じられるお店を発掘することが大好きです。日本のプロレスの大ファンでもあります。Grape Japan編集長。〉

〈ゼビア・ベンスキー：ワシントンDC生まれ、フランスとアメリカの二重国籍。 大学で日本語を学び、大学院で明治時代のSF小説を研究するなど型に嵌まらないGrape Japanのライターです。 こよなく愛する日本のポップカルチャーとサブカルチャーへの熱意を武器に、日々ライターとしての感覚を研ぎ澄ましています。〉

（※私たちはアメリカで育ったスナックファンのアマチュアであり、以下のレビューは、私たちの文化的背景に基づいた個人的な意見を反映しているに過ぎないことをご了承ください。また、株式会社やおきんの協力を得ておりますが、有料広告ではありません）

https://news.livedoor.com/article/detail/20527702/

【再現度: 4 濃さ: 3 ユニークさ: 2】　

スティーブン：アメリカのチーズパフのような味。他のうまい棒よりも空気感がありました

【再現度: 4 濃さ: 4 ユニークさ: 2 】　

コーンポタージュ味は「紛れもなく大胆」
ベンスキー：紛れもなく大胆なコーンスープの味。香り、味、全てが日本で何度も飲んだことのあるお馴染みのコーンスープ。7つの中で一番好きな味でした

【再現度: 4 濃さ: 5 ユニークさ 3 】　

スティーブン：これはほぼ固形のスープだね！　本当にコーンポタージュの濃厚さを捉えている

【再現度: 4 濃さ: 4 ユニークさ 3 】　

やきとり味は「意外とフルーツ系」
　これは予想外でした。本当に焼き鳥のタレの艶やかな見た目と香りをうまく表現していますが、鶏肉の味はあまり感じられませんでした。私の好みでは多少甘すぎですが、焼き鳥屋さんの香りを思い出させてくれました

【再現度: 3 濃さ: 3 ユニークさ 4 】　

スティーブン：これはとても甘かった。意外とフルーツ系のスナックを思い出しました。

【再現度: 2 濃さ: 4 ユニークさ 3 】

【再現度: 4 濃さ: 3 ユニークさ: 2 】　

スティーブン：他のたこ焼き味のものと同じように、中身というよりもソースに近い味がしました。アメリカのビーフジャーキーを思い出す味。

【再現度: 3 濃さ: 2 ユニークさ: 1 】　

めんたい味「日本酒が飲みたい」
ベンスキー：これは私のお気に入りの一つでした。色が本当に「めんたい」と私に伝えていました。ピリッとしたうま味と魚介類の後味がいい。これと一緒に日本酒が飲みたいですね

【再現度: 4 濃さ: 4 ユニークさ 4 】　

スティーブン：これも驚きました。もっとスパイスを期待していましたが、スパイスというよりも、めんたいの魚介味をよく捉えていると感じました。辛くしたフィッシュスティック｛訳者注：米英語で棒型魚フライ｝のような味でした

【再現度: 4 濃さ: 4 ユニークさ 4 】　

なっとう味「意外にもほのか」
ベンスキー：納豆好きの私には、良い意味でマイルドな納豆感が伝わる味だと思いました。納豆の味はしますが、圧倒されるような程ではないので食べやすかったです

【再現度: 3 濃さ: 2 ユニークさ: 5 】　

スティーブン：本物の納豆のような圧倒的な味を期待していたのですが、意外にもほのかな辛さのスナック菓子でした。食感は納豆のような濃厚さを感じましたが、味はドリトスを思わせるものでした。

【再現度: 4 濃さ: 3 ユニークさ: 5 】