- 1 : 2021/07/15(木) 20:44:19.85 ID:mPeKSKjf0
-
外国人が「日本でやりたいことリスト」上位の意外なもの 「国に帰ったような安らぎ」
2021年7月14日 7時0分withnews
アニメで見た駄菓子
アニメなどを通じて憧れた、日本の「駄菓子」。外国人にとって、その味はどう映るのでしょうか。
多様な味が魅力の「うまい棒」を、外国出身のgrape Japanライター2人が試食しました。株式会社やおきんのスナックブランドであり、美味しい棒を意味する「うまい棒」。10円という安さは、物価が上がっても何十年も前から変わりません。
この41年の間に様々な味の「うまい棒」を販売しており、現在では17種類の味を購入することができます。食べ比べでは、西洋人の口に馴染みのある味と比較的に馴染みのない味の両方を考慮し、7つの味の「うまい棒」をセレクトしてみました。〈スティーブン・ハウスドーファー:カリフォルニア州ロスアンゼルス出身 飲食店やバーなど、古き良き日本の雰囲気を感じられるお店を発掘することが大好きです。日本のプロレスの大ファンでもあります。Grape Japan編集長。〉
〈ゼビア・ベンスキー:ワシントンDC生まれ、フランスとアメリカの二重国籍。 大学で日本語を学び、大学院で明治時代のSF小説を研究するなど型に嵌まらないGrape Japanのライターです。 こよなく愛する日本のポップカルチャーとサブカルチャーへの熱意を武器に、日々ライターとしての感覚を研ぎ澄ましています。〉
(※私たちはアメリカで育ったスナックファンのアマチュアであり、以下のレビューは、私たちの文化的背景に基づいた個人的な意見を反映しているに過ぎないことをご了承ください。また、株式会社やおきんの協力を得ておりますが、有料広告ではありません)
- 2 : 2021/07/15(木) 20:44:33.24 ID:mPeKSKjf0
-
チーズ味は「確かにチーズ」
ベンスキー:香りは確かにチーズ。見た目はチーズパフ(トウモロコシなどを原料とした菓子で焼成する際に空気を入れたもの)のようでした。クリーミーだけどまろやかなチーズの風味が噛むたびに積み重なっていくので、最後まで楽しめました。【再現度: 4 濃さ: 3 ユニークさ: 2】
スティーブン:アメリカのチーズパフのような味。他のうまい棒よりも空気感がありました
【再現度: 4 濃さ: 4 ユニークさ: 2 】
コーンポタージュ味は「紛れもなく大胆」
ベンスキー:紛れもなく大胆なコーンスープの味。香り、味、全てが日本で何度も飲んだことのあるお馴染みのコーンスープ。7つの中で一番好きな味でした【再現度: 4 濃さ: 5 ユニークさ 3 】
スティーブン:これはほぼ固形のスープだね! 本当にコーンポタージュの濃厚さを捉えている
【再現度: 4 濃さ: 4 ユニークさ 3 】
やきとり味は「意外とフルーツ系」
これは予想外でした。本当に焼き鳥のタレの艶やかな見た目と香りをうまく表現していますが、鶏肉の味はあまり感じられませんでした。私の好みでは多少甘すぎですが、焼き鳥屋さんの香りを思い出させてくれました【再現度: 3 濃さ: 3 ユニークさ 4 】
スティーブン:これはとても甘かった。意外とフルーツ系のスナックを思い出しました。
【再現度: 2 濃さ: 4 ユニークさ 3 】
- 3 : 2021/07/15(木) 20:44:47.66 ID:mPeKSKjf0
-
たこ焼味「ビーフジャーキーっぽい」
ベンスキー:見た目と香りが正にたこ焼きでした。タレがかかった表面に海苔のフレークまでついていたのが良かったです。たこ焼きのタレの味がしっかりしていて、パリッとした食感が好きでした【再現度: 4 濃さ: 3 ユニークさ: 2 】
スティーブン:他のたこ焼き味のものと同じように、中身というよりもソースに近い味がしました。アメリカのビーフジャーキーを思い出す味。
【再現度: 3 濃さ: 2 ユニークさ: 1 】
めんたい味「日本酒が飲みたい」
ベンスキー:これは私のお気に入りの一つでした。色が本当に「めんたい」と私に伝えていました。ピリッとしたうま味と魚介類の後味がいい。これと一緒に日本酒が飲みたいですね【再現度: 4 濃さ: 4 ユニークさ 4 】
スティーブン:これも驚きました。もっとスパイスを期待していましたが、スパイスというよりも、めんたいの魚介味をよく捉えていると感じました。辛くしたフィッシュスティック{訳者注:米英語で棒型魚フライ}のような味でした
【再現度: 4 濃さ: 4 ユニークさ 4 】
なっとう味「意外にもほのか」
ベンスキー:納豆好きの私には、良い意味でマイルドな納豆感が伝わる味だと思いました。納豆の味はしますが、圧倒されるような程ではないので食べやすかったです【再現度: 3 濃さ: 2 ユニークさ: 5 】
スティーブン:本物の納豆のような圧倒的な味を期待していたのですが、意外にもほのかな辛さのスナック菓子でした。食感は納豆のような濃厚さを感じましたが、味はドリトスを思わせるものでした。
【再現度: 4 濃さ: 3 ユニークさ: 5 】
- 4 : 2021/07/15(木) 20:45:04.68 ID:mPeKSKjf0
-
シュガーラスク味「甘い棒!?」
ベンスキー:甘いうまい棒が存在するということを知らなかったので、何を期待していいか分からなかったのですが、これは本当にラスクのような味でした。甘すぎず、甘さとクリーミーな風味が心地よくブレンドされています。これと一緒に紅茶が飲みたいと思いました【再現度: 4 濃さ: 2 ユニークさ 3 】
スティーブン:これはまるでうまい棒の形をしたラスクを食べているようでした。ラスクは通常硬くてパリッとした食感なので、うまい棒のサクサク感のお陰でユニークな菓子になっていました
【再現度: 5 濃さ: 3 ユニークさ 3 】
多様な味を追及しているからこそ、どんな文化背景の人にも親しみやすく、ひっかかる何かがある日本の「駄菓子」。駄菓子について文化的な背景も考察しました。
- 5 : 2021/07/15(木) 20:45:10.79 ID:AgyoFrGK0
-
たこ焼きが一番うまいだろ
- 6 : 2021/07/15(木) 20:45:24.62 ID:mPeKSKjf0
- 7 : 2021/07/15(木) 20:45:37.87 ID:nujEZm8T0
-
チョコってなんか小さくねえ?
- 8 : 2021/07/15(木) 20:46:07.69 ID:6joYNYzH0
-
原価考えたらたこ焼き一択
- 9 : 2021/07/15(木) 20:46:09.04 ID:komdePwi0
-
甘いのは反則じゃね?
- 10 : 2021/07/15(木) 20:46:17.73 ID:mPeKSKjf0
- 11 : 2021/07/15(木) 20:46:18.24 ID:WC5lK9XG0
-
俺のちんこくらいの太さだったのに
たこ焼きとかどんどん細くなってく - 12 : 2021/07/15(木) 20:46:36.62 ID:8A+Cf1qI0
-
めんたいが圧倒的1位
- 13 : 2021/07/15(木) 20:46:59.00 ID:Tbwp0EAF0
-
ラスクなんてあったんだ
食ったことない - 14 : 2021/07/15(木) 20:47:00.98 ID:XEK4go7/0
-
納豆
- 15 : 2021/07/15(木) 20:47:13.41 ID:wqmdB5I80
-
うまい棒のコンポタは薄い
リスカのが美味いしコスパ⭕ - 16 : 2021/07/15(木) 20:47:23.29 ID:lcge30Pi0
-
どこに売ってるんだよ
- 17 : 2021/07/15(木) 20:47:56.46 ID:jkOGPCka0
-
納豆が案外ハマる
- 18 : 2021/07/15(木) 20:47:59.48 ID:8AHKUp020
-
めんたい
- 20 : 2021/07/15(木) 20:49:33.09 ID:F/GwNOWR0
-
唯一神めんたい>それ以外
- 21 : 2021/07/15(木) 20:50:25.25 ID:iAog+r/W0
-
ちんぽ味
- 22 : 2021/07/15(木) 20:54:48.20 ID:wqmdB5I80
-
うまい輪のサラミ味出して欲しい
- 23 : 2021/07/15(木) 20:54:48.39 ID:fjr6V2nja
-
たこ焼きが1番
- 24 : 2021/07/15(木) 20:55:33.35 ID:YJc1kIiZ0
-
うまい棒
今度パチンコになるぞ
メーカーは平和から - 25 : 2021/07/15(木) 20:56:24.27 ID:vRh7TOxbd
-
ソース味忘れてる
一番最初の奴 - 26 : 2021/07/15(木) 20:57:18.83 ID:+lgdoYOT0
-
うまい輪食べたい
- 27 : 2021/07/15(木) 20:57:23.11 ID:fQNpM5k6M
-
とんかつソース
サラミ
めんたい
コレ - 28 : 2021/07/15(木) 20:57:42.83 ID:zUwvk0y40
-
たこ焼きとめんたいはエース級だろ
- 29 : 2021/07/15(木) 20:58:54.35 ID:OGVod2620
-
めんたいチーズサラミやさいサラダの古株四強につきる
納豆とかコンポタとかいらんねん - 30 : 2021/07/15(木) 20:59:19.84 ID:1OjeDWzC0
-
コンポタ、たこ焼き、めんたい
- 31 : 2021/07/15(木) 21:00:05.75 ID:m0hJvzICM
-
めんたい以外ありえんだろ…
- 32 : 2021/07/15(木) 21:00:42.61 ID:zl/7YqPaa
-
サラミ1択
- 33 : 2021/07/15(木) 21:00:51.49 ID:Hp+bE1gR0
-
違うよ。
- 34 : 2021/07/15(木) 21:02:00.46 ID:m0hJvzICM
-
良かっためんたい多くて
世界がおかしくなったかと思ったぜ - 35 : 2021/07/15(木) 21:03:14.12 ID:2xX8OVBD0
-
キャラメル一択だけど、もう食べられないんだ…🥺
- 36 : 2021/07/15(木) 21:04:00.53 ID:w4/qni/w0
-
うす塩が一番
- 37 : 2021/07/15(木) 21:05:18.98 ID:f07iJXAF0
-
ラスク味のうまい棒あるなら本物のラスクいらないじゃん
- 46 : 2021/07/15(木) 21:12:18.62 ID:B+Ivk3yb0
-
>>37
本物は本物で香ばしさや硬さがある
ただ手軽に食えるのはうまい棒かな賞味期限も長いし - 38 : 2021/07/15(木) 21:07:01.57 ID:EUyZf8Za0
-
しろうとかよ
- 39 : 2021/07/15(木) 21:07:37.17 ID:qOHkhL8Qd
-
人工甘味料が入ってないのはどれや?
- 40 : 2021/07/15(木) 21:08:29.02 ID:iYtSYdyc0
-
めんたいかサラダ
- 41 : 2021/07/15(木) 21:08:29.96 ID:t109Scds0
-
タコ焼きとか別の駄菓子でよくね?
どんどん焼きみたいな - 53 : 2021/07/15(木) 21:14:06.98 ID:J1rxXzBk0
-
>>41
味と食感が似た菓子持ってこいよ - 42 : 2021/07/15(木) 21:09:14.27 ID:1ncgPqGf0
-
サラダ>めんたい>他
- 43 : 2021/07/15(木) 21:09:54.61 ID:XzRLvTcg0
-
ラスクなんてあんの
- 44 : 2021/07/15(木) 21:11:18.38 ID:B+Ivk3yb0
-
ラスクは最強
チーズはカールだろあれ - 45 : 2021/07/15(木) 21:11:30.18 ID:QSwbi5Wn0
-
牛タン塩味もう売ってないの?
- 47 : 2021/07/15(木) 21:12:27.33 ID:sv8US8px0
-
今でも10円なの?
- 48 : 2021/07/15(木) 21:12:48.93 ID:OGVod2620
-
コンポタ味ならリスカの袋菓子のがうまい
うまい棒で買う余地なし - 49 : 2021/07/15(木) 21:13:20.41 ID:zuLlFn4C0
-
せやな
- 50 : 2021/07/15(木) 21:13:33.13 ID:mPJBNWnu0
-
めんたいに魚介を感じるんだ
- 51 : 2021/07/15(木) 21:13:49.93 ID:2uZo5xKgp
-
レモン味たべたか?
- 52 : 2021/07/15(木) 21:13:59.36 ID:4tPMQra+a
-
チキンカレー
価格10円維持するために毎年長さや太さ変わってるって聞いた - 54 : 2021/07/15(木) 21:14:13.74 ID:s2YqRkAC0
-
たこ焼き>やさいサラダ>サラミ>シュガーラスク>チョコ>その他下郎
- 55 : 2021/07/15(木) 21:14:44.24 ID:B+Ivk3yb0
-
関西人かよソース臭えぞ
コメント