「チーズinハンバーグ」←これ違和感ある？

1 : 2021/06/23(水) 07:57:40.128 ID:p17bw/dt0: 違和感なく受け入れられる？
2 : 2021/06/23(水) 07:57:52.336 ID:p17bw/dt0: 俺は違和感ある
3 : 2021/06/23(水) 07:58:26.221 ID:sdWI9PExa: チーズがメイン
4 : 2021/06/23(水) 07:58:38.879 ID:F4J4wLDQa: 概要がわかればあとはどうでもいい
5 : 2021/06/23(水) 07:58:42.413 ID:gia6DgWla: ハンバーグoutチーズの方がいいのか？
6 : 2021/06/23(水) 07:58:56.101 ID:pm7kgFb60: チンコinマ●コ
16 : 2021/06/23(水) 08:03:43.379 ID:bAi/V1mC0: チーズがハンバーガーの中にイン
違和感ないね
例えば→>>6
チンコが先でもチンコがあとでも要はマ●コにインしているのがわかるのと一緒
7 : 2021/06/23(水) 07:59:30.060 ID:p17bw/dt0: ハンバーグinチーズ
のほうが正しいのでは
9 : 2021/06/23(水) 08:00:19.076 ID:F/hoMnek0: >>7
はい？？？
11 : 2021/06/23(水) 08:02:09.822 ID:p17bw/dt0: >>9
チーズがinしてるハンバーグ
8 : 2021/06/23(水) 08:00:06.966 ID:6XvruoDu0: 東横インみたいなもんやな
10 : 2021/06/23(水) 08:01:23.466 ID:SL5c2nLPa: 語感の問題ハンバーグinチーズだと言いにくいじゃん
12 : 2021/06/23(水) 08:02:24.662 ID:95xQ4MvJp: 言いたいだけ
13 : 2021/06/23(水) 08:02:27.293 ID:p17bw/dt0: わかんないかな、この感覚
14 : 2021/06/23(水) 08:02:39.921 ID:QnVFju8id: 脂身潰した挽き肉に卵とパン粉まぜて介護食にした炭水化物ハンバーグだと違和感しかないけど
赤身肉みじん切りにして繋ぎ無しで塩コショウだけで味付けたハンバーグにチーズ入れて焼くと飛ぶ
15 : 2021/06/23(水) 08:03:35.005 ID:Rkhru5l50: ハンバーグという空間の中にチーズが詰まってる？英語苦手だからわからん
17 : 2021/06/23(水) 08:03:43.505 ID:awggeXoca: ハンバーグinチーズだとチーズフォンデュみたいな話にならないか
18 : 2021/06/23(水) 08:03:51.393 ID:8dGs8zyKd: 見た目はチーズinハンバーグだけど
食った感じはハンバーグinチーズ
19 : 2021/06/23(水) 08:04:15.128 ID:7qmPDgzAa: ～in〇〇で〇〇の中にある～って言う意味だから
20 : 2021/06/23(水) 08:05:28.036 ID:P3URrc5SM: チーズが先に来たらチーズがメインみたいな気になるとか？
21 : 2021/06/23(水) 08:06:26.304 ID:TLkiODkv0: ただのバカじゃん
22 : 2021/06/23(水) 08:06:49.779 ID:Xi7fYYG90: 日本語では被修飾語が後ろの原則があるからだな
23 : 2021/06/23(水) 08:08:04.566 ID:YeYSBZvB0: チーズonハンバーグでもよいのでは？
24 : 2021/06/23(水) 08:08:29.858 ID:Xi7fYYG90: >>23
意味が変わっとるぞ
25 : 2021/06/23(水) 08:08:45.275 ID:20UTWOhr0: >>23
これ
26 : 2021/06/23(水) 08:09:10.034 ID:Rkhru5l50: >>23
onって天井に立っているとか椅子に座っているとか何かに接しているみたいな意味じゃなかった？それだと上か下か分かんなくね？
27 : 2021/06/23(水) 08:09:27.920 ID:wUXvNhtj0: ウィダーinゼリーってこと？
28 : 2021/06/23(水) 08:09:34.444 ID:O6UXBbzI0: >>1はチーズがメインのような言い方に違和感があるって話？
30 : 2021/06/23(水) 08:10:41.797 ID:bYvInUYd0: 「ハンバーグ内にチーズ」にしたいんだろうが「チーズ入りハンバーグ」で全く問題ないので諦めろ
31 : 2021/06/23(水) 08:11:36.066 ID:YeYSBZvB0: 正しくはハンバーグonチーズでしたか
32 : 2021/06/23(水) 08:11:53.470 ID:O6UXBbzI0: ハンバーグ around チーズ
33 : 2021/06/23(水) 08:12:09.710 ID:eZXhMc5I0: マジなやつなのかボケてるのか分かりにくいのやめろ
34 : 2021/06/23(水) 08:12:14.157 ID:CEvugyQY0: 俺inVIP
42 : 2021/06/23(水) 08:13:59.744 ID:b6p5XLpn0: >>34
俺さんのなかあったかいなり
35 : 2021/06/23(水) 08:12:22.103 ID:zxyji7Pja: チーズ入りハンバーグでいいだろ
36 : 2021/06/23(水) 08:12:23.596 ID:ah+SLg3pd: チーズへの言及になってるよな
37 : 2021/06/23(水) 08:12:33.858 ID:Xi7fYYG90: まぁそもそも和製英語だし？
38 : 2021/06/23(水) 08:12:38.853 ID:ah+SLg3pd: ハンバーグコンテイニングチーズ？
39 : 2021/06/23(水) 08:12:59.207 ID:fa7BOUqh0: チーズィーンハンバーグ！
40 : 2021/06/23(水) 08:13:07.957 ID:9VnpBHhz0: 大葉大根おろしオンハンバーグ
41 : 2021/06/23(水) 08:13:30.689 ID:YeYSBZvB0: でもハンバーグはガーリックソースで食べてチーズはパンにつけたい
43 : 2021/06/23(水) 08:14:18.635 ID:fOUfKq990: ハンバーグinチーズとかチーズフォンデュかよ
44 : 2021/06/23(水) 08:14:24.058 ID:gia6DgWla: ハンバーグintoチーズ
45 : 2021/06/23(水) 08:14:41.302 ID:ah+SLg3pd: cheese in hamburgじゃなくてcheese-in-humbergなの？
46 : 2021/06/23(水) 08:14:50.150 ID:DnumB7WDd: ハンバーグ feat. チーズ
47 : 2021/06/23(水) 08:14:57.555 ID:Xi7fYYG90: マジレスするとチーズインハンバーグはハンバーグに入ってるチーズ『のみ』のことを示すので
周りのハンバーグはチーズインハンバーグではないことになるな
48 : 2021/06/23(水) 08:15:21.168 ID:zhpYGZaP0: ハンバーグ with チーズ inside
じゃない？
49 : 2021/06/23(水) 08:15:30.243 ID:D8BINKsMa: チーズatハンバーグ
50 : 2021/06/23(水) 08:15:34.451 ID:fMRLJ65k0: withチーズinsideかチーズstuffedか